1 00:00:20,010 --> 00:00:27,000 "Tormented" 2 00:01:38,500 --> 00:01:40,000 Spread your legs, Estelle! 3 00:01:41,189 --> 00:01:42,149 Open more… 4 00:01:42,608 --> 00:01:45,193 What the hell do you want me to do, Otis? 5 00:01:45,527 --> 00:01:47,070 That's all I can do... 6 00:01:48,000 --> 00:01:51,100 Otis... please wait for me. 7 00:01:51,158 --> 00:01:54,250 I want to come too... hug me please. 8 00:01:54,536 --> 00:01:57,000 Touch my hard nipples… 9 00:01:57,500 --> 00:01:58,500 I claim… 10 00:01:58,600 --> 00:02:00,125 Not yet… 11 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Touch me gently as you know… 12 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 What about me, Otis? You never think about touching me? 13 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 I'm coming, honey... that's great. 14 00:02:16,200 --> 00:02:19,800 I'm not ready yet, can you hear me? I'm not ready! 15 00:02:24,500 --> 00:02:25,500 Delicious… 16 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Please wait for me... I haven't had my period yet. 17 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Move your legs, I'm coming... 18 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Shit! 19 00:02:50,000 --> 00:02:51,500 Please hug me... 20 00:02:52,000 --> 00:02:53,300 Please, darling... 21 00:02:54,500 --> 00:02:55,500 I'm coming! 22 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Not yet! 23 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 - I'm running away... -No! 24 00:03:07,500 --> 00:03:08,500 NO! 25 00:03:09,194 --> 00:03:11,113 Why the hell did you do this to me? 26 00:03:12,906 --> 00:03:14,032 Bastard… 27 00:03:14,533 --> 00:03:16,451 You have no idea, right? 28 00:03:16,785 --> 00:03:18,500 Oh no, I'm kidding! 29 00:03:20,872 --> 00:03:22,791 Cocoon… 30 00:03:23,600 --> 00:03:27,000 I don't even remember when the last time you touched me... 31 00:03:28,000 --> 00:03:30,800 "Tokarta"? We loved each other... 32 00:03:31,000 --> 00:03:32,200 Is it just me? 33 00:03:33,500 --> 00:03:38,000 Wrong, honey... exactly you masturbated inside me. 34 00:03:44,896 --> 00:03:47,100 This seems funny to me... 35 00:03:48,525 --> 00:03:50,444 Come on, Estelle… 36 00:03:50,986 --> 00:03:54,200 I'm sorry you didn't come but it's not the end of the world. 37 00:03:55,574 --> 00:03:57,600 Okay, listen, we'll talk later... 38 00:04:03,248 --> 00:04:07,002 Vamos… is bien. Bien place… 39 00:04:07,586 --> 00:04:09,838 Well, it's not that bad at all. 40 00:04:11,500 --> 00:04:12,500 A decent girl… 41 00:04:12,600 --> 00:04:15,135 I'll make it up to you, baby... you are my girl. 42 00:04:16,845 --> 00:04:19,300 Come on, dry your eyes. 43 00:04:20,000 --> 00:04:21,200 Nose… 44 00:04:22,300 --> 00:04:24,300 This is my girl… 45 00:04:24,936 --> 00:04:26,229 That's all… 46 00:04:28,023 --> 00:04:29,500 - Better? - Yes. 47 00:04:29,900 --> 00:04:31,985 - Better. - All right. 48 00:04:32,486 --> 00:04:34,900 We're late, get dressed and cheer up... 49 00:04:36,531 --> 00:04:38,158 I can't believe it... 50 00:04:38,492 --> 00:04:41,800 Straightforward, right? A pat on the back… 51 00:04:42,204 --> 00:04:43,400 What will happen now? 52 00:04:43,500 --> 00:04:46,000 I don't care what time is it! 53 00:04:48,084 --> 00:04:49,586 Look Estelle… 54 00:04:50,128 --> 00:04:53,131 Psychiatrists have great ability to understand… 55 00:04:53,465 --> 00:04:54,549 …during the consultation. 56 00:04:54,966 --> 00:04:58,000 So get dressed, because by the time we get there, the party will be over! 57 00:04:58,720 --> 00:05:00,514 Will she be there? 58 00:05:00,889 --> 00:05:01,900 Who will be there? 59 00:05:02,891 --> 00:05:06,800 I know I'm dating with someone and I want to know who it is! 60 00:05:07,854 --> 00:05:10,065 That's what it's all about... 61 00:05:11,608 --> 00:05:15,445 Who is this? I'll find out even if you don't tell me. 62 00:05:15,779 --> 00:05:19,300 I know you're seeing someone. Who is she? 63 00:05:19,991 --> 00:05:23,600 If so, who would blame me? You're foolish to imagine... 64 00:05:23,995 --> 00:05:26,600 Throughout all the years of marriage they have never committed treason. 65 00:05:26,700 --> 00:05:30,001 - Mentrosa! - This is absurd... 66 00:05:30,335 --> 00:05:33,630 You look like a patient... and that's not attractive. Now get dressed! 67 00:05:55,600 --> 00:05:59,400 What of it? This is the Prescott Foundation… 68 00:05:59,948 --> 00:06:02,500 Fran, I heard your half-sister is going to move in with you… 69 00:06:02,600 --> 00:06:03,800 …Karen, right? 70 00:06:04,035 --> 00:06:06,371 - Yes, here it is! - Where? 71 00:06:06,872 --> 00:06:11,418 You see... he's not feeling well, he is upstairs resting. 72 00:06:14,671 --> 00:06:18,366 I can't wait to meet her... What is she like? Could I come by and say hello? 73 00:06:18,466 --> 00:06:23,400 I guess it's better if I don't do it... I'm sorry. I think Don needs me. 74 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Strange reaction… 75 00:06:30,312 --> 00:06:32,230 Well... hello to you both! 76 00:06:32,606 --> 00:06:36,000 La fiesta ha empezado… ¿qué ha pasado? ¿You didn't intend to commit suicide? 77 00:06:36,526 --> 00:06:39,112 Is this supposed to be funny? 78 00:06:39,654 --> 00:06:42,240 Shut up, Otis... she's not your wife. 79 00:06:42,400 --> 00:06:43,500 What did I say? 80 00:06:43,600 --> 00:06:45,400 Nothing, it's that time of the month... 81 00:06:47,913 --> 00:06:49,331 Man, I need a drink... 82 00:06:50,081 --> 00:06:51,583 In other words, the bottle… 83 00:06:51,917 --> 00:06:54,127 Come on, take me out for a drink. 84 00:07:00,000 --> 00:07:01,100 Here it is… 85 00:07:10,560 --> 00:07:13,600 Hey, hey, slow down! You still have time... 86 00:07:13,700 --> 00:07:15,800 I need this more than you can imagine. 87 00:07:16,100 --> 00:07:19,500 Before you get drunk I want to talk to you about something... 88 00:07:21,196 --> 00:07:23,900 Are you accusing me too? I thought I was innocent... 89 00:07:24,115 --> 00:07:26,000 I don't know what you're talking about... 90 00:07:27,661 --> 00:07:29,329 I need advice… 91 00:07:29,663 --> 00:07:31,600 …now that Karen has moved in with us. 92 00:07:31,700 --> 00:07:34,542 Yes, your stepsister… Does she exist? 93 00:07:34,876 --> 00:07:38,421 There's something wrong with him. What do you mean? 94 00:07:39,047 --> 00:07:43,843 He has been with us for three weeks now, and I still hadn't heard her speak. 95 00:07:44,177 --> 00:07:46,429 - Maybe she's mute. - No, I'm serious. 96 00:07:46,805 --> 00:07:48,500 I'm sorry, yes... Tell me. 97 00:07:49,849 --> 00:07:51,950 I don't know what to do… 98 00:07:53,600 --> 00:07:57,357 If only I knew who she was… 99 00:07:58,858 --> 00:08:01,486 Frances, do you know anyone like that? 100 00:08:01,987 --> 00:08:06,449 You are definitely wrong... Otis is too sensitive for this. 101 00:08:06,783 --> 00:08:09,077 Well... he's a man, right? 102 00:08:09,411 --> 00:08:12,200 He's probably 19 years old and huge tits. 103 00:08:12,330 --> 00:08:13,415 ¡Estelle! 104 00:08:13,748 --> 00:08:16,600 Frances spends a lot of time with Karen, and I've had enough of it... 105 00:08:17,502 --> 00:08:21,200 He knows Karen is unstable and he needs help but doesn't want to admit it. 106 00:08:21,715 --> 00:08:25,593 She says she's shy because she's "different." 107 00:08:26,800 --> 00:08:27,800 And you? 108 00:08:28,096 --> 00:08:29,973 I think he needs a psychiatrist. 109 00:08:30,306 --> 00:08:31,600 Frances says no. 110 00:08:31,700 --> 00:08:33,351 A wise woman… 111 00:08:33,685 --> 00:08:36,000 He says it would tarnish Compton's reputation. 112 00:08:36,800 --> 00:08:39,000 You're not serious! 113 00:08:39,107 --> 00:08:41,026 That takes another double-double… 114 00:08:43,194 --> 00:08:45,000 Maybe you can talk to her. 115 00:08:46,114 --> 00:08:50,800 Of course I can talk to her... it will be my pleasure. 116 00:08:51,619 --> 00:08:54,873 You know, Don? You have a very beautiful wife. 117 00:08:55,290 --> 00:08:57,042 I always say Estelle… 118 00:08:57,375 --> 00:09:01,000 I tell him, “Look how beautiful she is is Frances, don't you think?" 119 00:09:02,400 --> 00:09:04,200 You are well cooked… 120 00:09:05,383 --> 00:09:07,260 I'll call tomorrow... 121 00:09:07,802 --> 00:09:10,500 ...try not to break anything, when you fall. 122 00:09:11,765 --> 00:09:14,267 She is my best friend… 123 00:09:14,601 --> 00:09:16,450 …we even went to school together. 124 00:09:16,728 --> 00:09:19,700 I actually introduced him to Don. 125 00:09:56,810 --> 00:09:59,800 Otis... stop. I'm trying to think! 126 00:10:00,900 --> 00:10:05,800 Listen… my husband… your wife… they are here. And Estelle knows it! 127 00:10:06,444 --> 00:10:08,500 What's wrong with Estelle's "nose"? 128 00:10:09,697 --> 00:10:13,700 I'm not drunk, seriously... I'll show you. 129 00:10:17,122 --> 00:10:19,874 Stop! Are you crazy? 130 00:10:20,834 --> 00:10:21,834 Mira… 131 00:10:23,920 --> 00:10:28,091 …or you leave me alone , or you'll have to leave. 132 00:10:28,508 --> 00:10:33,096 I love you Frany... you said so you can't live without me. 133 00:10:35,000 --> 00:10:36,100 I'll leave Estelle... 134 00:10:36,200 --> 00:10:38,100 I'm going in... 135 00:10:39,811 --> 00:10:42,100 …and I think you should go home. 136 00:10:42,689 --> 00:10:45,859 An affair is not the same as marriage. 137 00:10:46,192 --> 00:10:47,527 It's over now. 138 00:10:51,781 --> 00:10:54,400 If you want to stay our friend… 139 00:10:55,118 --> 00:10:58,100 Don't ruin this party. 140 00:11:10,842 --> 00:11:12,719 Sorry… 141 00:11:13,678 --> 00:11:15,900 I don't want to hurt you. 142 00:11:22,562 --> 00:11:25,106 Good evening, Otis. 143 00:11:30,100 --> 00:11:31,100 Fran… 144 00:11:32,600 --> 00:11:35,000 How long does this adventure last? 145 00:11:36,117 --> 00:11:39,329 Not serious... Otis is one of my best friends... 146 00:11:39,900 --> 00:11:42,600 You know who I was talking about... and this is the proof. 147 00:11:42,800 --> 00:11:44,792 This doesn't prove anything... 148 00:11:45,168 --> 00:11:47,545 He just drank too much, for everything. 149 00:11:50,048 --> 00:11:52,100 I think the party was a success, what about you? 150 00:11:52,300 --> 00:11:56,400 Elliot seems interested in your ideas. Do you think you'll get a contract? 151 00:11:56,596 --> 00:11:59,515 Fran... let's not talk about business. 152 00:11:59,900 --> 00:12:04,354 You know that turns me on so much other men find you attractive... 153 00:12:05,355 --> 00:12:08,066 Sometimes I forget what kind you are beautiful. 154 00:12:08,608 --> 00:12:10,000 Thank you, kind sir… 155 00:12:10,735 --> 00:12:13,655 Fran, you're a great pick-up artist... 156 00:12:14,197 --> 00:12:16,449 Donald, don't be disgusting! 157 00:12:16,783 --> 00:12:21,300 Is it so "disgusting" that he finds you incredibly attractive? 158 00:12:22,080 --> 00:12:25,000 Come here, girl... let me make love with you. 159 00:12:28,753 --> 00:12:32,674 Okay… let's get this over with. 160 00:12:33,091 --> 00:12:36,219 Is this how you talk to your husband? who desires your body? 161 00:12:36,552 --> 00:12:38,100 Donald, I know you... 162 00:12:38,200 --> 00:12:41,182 …you use sex when you want to avoid something. 163 00:12:42,500 --> 00:12:45,500 This is not very flattering for none of us… 164 00:12:46,000 --> 00:12:48,398 It's true... there is something what I want to talk about. 165 00:12:48,731 --> 00:12:52,000 Seriously? This won't happen anymore Otis, right? 166 00:12:55,029 --> 00:12:56,197 DeKaren… 167 00:12:56,531 --> 00:12:58,500 I miss it already excuses for her... 168 00:12:58,950 --> 00:13:01,619 Our friends know she is she lives here, but they don't see her. 169 00:13:02,287 --> 00:13:05,039 Fran, it's like having a monster hidden in the attic. 170 00:13:05,373 --> 00:13:06,800 It's really a shame. 171 00:13:06,900 --> 00:13:09,335 Well, it's not that bad at all... 172 00:13:09,836 --> 00:13:11,500 Hey, let's not argue about this. 173 00:13:11,600 --> 00:13:13,631 I'm just saying that something must be done about it. 174 00:13:14,007 --> 00:13:15,466 The girl isn't feeling well. 175 00:13:16,342 --> 00:13:18,886 What should I do? Throw her out on the street? 176 00:13:19,304 --> 00:13:21,055 Should the state adopt it? 177 00:13:21,389 --> 00:13:24,434 I promised my dead father that I will take care of her. 178 00:13:24,767 --> 00:13:27,900 It will be best if you will seek help from a professional. 179 00:13:28,021 --> 00:13:29,800 And Otis thinks the same. 180 00:13:30,481 --> 00:13:33,109 It's not my field, but I guess there's more to it. 181 00:13:33,609 --> 00:13:34,736 Do you think so? 182 00:13:35,236 --> 00:13:37,155 Otis can think whatever he wants... 183 00:13:37,488 --> 00:13:39,032 Who the hell asked you to do this? 184 00:13:39,407 --> 00:13:41,600 A girl maybe require hospitalization. 185 00:13:42,201 --> 00:13:45,955 I already told you I won't send it no Compton... 186 00:13:46,289 --> 00:13:47,600 ...to a mental institution. 187 00:13:47,700 --> 00:13:52,628 Frances, Otis is an analyst, I'd say he's qualified. 188 00:13:52,962 --> 00:13:54,339 Try to be reasonable… 189 00:13:54,672 --> 00:13:57,000 I'm perfectly reasonable! 190 00:13:58,384 --> 00:14:02,555 Karen is just tired and I need rest. 191 00:14:10,355 --> 00:14:12,273 It's getting worse every day... 192 00:14:12,648 --> 00:14:14,567 …and needs medical help. 193 00:14:21,199 --> 00:14:24,869 I don't think you want to see her here or in a beach house. 194 00:14:25,300 --> 00:14:27,372 I don't know what you want from me. 195 00:14:27,705 --> 00:14:29,248 This is exactly what I want. 196 00:14:29,582 --> 00:14:34,128 - It's been too long... - Too much time. 197 00:14:38,900 --> 00:14:41,386 Will you continue to talk about Karen? 198 00:14:41,761 --> 00:14:42,303 NO. 199 00:14:42,637 --> 00:14:44,430 -Anything else you want to say? - No... 200 00:14:46,000 --> 00:14:50,500 Poor Frances... it's been so long that you already forgot about it. 201 00:14:52,021 --> 00:14:54,899 I'm just not a sex addict like you, Don. 202 00:15:02,500 --> 00:15:04,500 That's great... 203 00:15:14,335 --> 00:15:16,671 It's true, we should do this more often. 204 00:15:18,256 --> 00:15:19,924 Anytime you want, ma'am. 205 00:15:20,591 --> 00:15:25,500 As you see and appreciate, I am always at your disposal. 206 00:16:34,800 --> 00:16:37,300 Honey... let's have a baby. 207 00:16:41,672 --> 00:16:45,218 Kid? I thought you hated them. 208 00:16:45,885 --> 00:16:49,500 Yes, but here it would be different... 209 00:16:50,348 --> 00:16:52,934 That's what mother says. 210 00:17:04,100 --> 00:17:07,400 Well, I can help you. 211 00:17:08,366 --> 00:17:12,703 It's been so long that I'm hungry for tenderness. 212 00:17:14,455 --> 00:17:16,332 I just won't give up... 213 00:17:17,416 --> 00:17:19,335 I don't know why I love you. 214 00:17:19,669 --> 00:17:21,754 Porque te digo guarradas… 215 00:17:22,088 --> 00:17:23,400 “Ven aquí, pequeño zorrón.” 216 00:21:08,500 --> 00:21:11,300 ¿El, Dr. Vorel, would you like me a favor? I'm Mrs. Compton. 217 00:21:14,653 --> 00:21:16,572 Hello Otis, I'm Frances. 218 00:21:16,906 --> 00:21:17,531 Cześć. 219 00:21:18,000 --> 00:21:20,100 If you are busy, we can talk later. 220 00:21:20,900 --> 00:21:24,100 I'm just calling to thank you for the Flowers. 221 00:21:24,705 --> 00:21:27,500 A little dated, but very pretty. 222 00:21:28,459 --> 00:21:31,500 Hey, could you and Estelle come over? out for a drink this afternoon? 223 00:21:31,600 --> 00:21:33,800 But promise not to drink too much. 224 00:21:34,882 --> 00:21:37,468 Don I have something that we want to komentuj with you. 225 00:21:38,093 --> 00:21:40,387 I'm sorry about last night, at the party. 226 00:21:40,763 --> 00:21:41,931 Do you forgive me? 227 00:21:42,431 --> 00:21:46,185 Otis, please... that's over. 228 00:21:46,519 --> 00:21:47,600 Can't we be friends? 229 00:21:47,800 --> 00:21:51,800 If you really love me, don't do it harder than it is. 230 00:21:52,316 --> 00:21:54,600 Otis, please, Don me we need your help. 231 00:21:55,110 --> 00:21:57,112 It's about Karen. 232 00:22:14,755 --> 00:22:18,050 I love Don, he is my husband and I love him. 233 00:22:18,384 --> 00:22:20,000 Please understand. 234 00:22:21,000 --> 00:22:23,200 Okay Frances, I'll let it be. 235 00:22:23,364 --> 00:22:25,500 See you around five... I count on you. 236 00:23:50,476 --> 00:23:53,000 Sorry ma'am, I didn't want to scare you... 237 00:23:54,813 --> 00:23:58,500 I'm just fixing the lines after last night's storm. 238 00:23:58,859 --> 00:24:01,612 I came to check if the light it works again here. 239 00:24:01,946 --> 00:24:05,900 The door was open and I thought... really? And here I am. 240 00:24:06,825 --> 00:24:09,078 You should not fear anything... 241 00:24:09,411 --> 00:24:13,165 Why don't you get dressed? I have some time. 242 00:24:13,582 --> 00:24:15,501 They beat me for hours. 243 00:24:16,293 --> 00:24:18,504 You must feel very alone here... 244 00:24:19,046 --> 00:24:20,965 Are you sure you're okay, ma'am? 245 00:24:22,200 --> 00:24:24,635 Do you have anything to eat? 246 00:24:26,220 --> 00:24:28,138 Surely not... 247 00:24:31,183 --> 00:24:34,700 If you want, place an order and I order it to be sent to you. 248 00:24:37,189 --> 00:24:39,066 I know it's not my thing... 249 00:24:39,400 --> 00:24:41,568 …but I'm worried that she's here alone. 250 00:24:41,902 --> 00:24:43,278 Nazywam się Larry. 251 00:24:46,991 --> 00:24:49,076 How are you going to live without food? 252 00:24:49,618 --> 00:24:51,537 Unless you don't live here... 253 00:24:51,954 --> 00:24:55,541 …who got tired of walking on the beach… 254 00:24:55,874 --> 00:24:57,200 …and ended up entering here. 255 00:24:58,127 --> 00:25:01,547 Okay… it's none of my business. 256 00:25:02,214 --> 00:25:06,468 But you don't have to fear anything, I won't hurt him. 257 00:25:07,136 --> 00:25:09,680 I mean, look at you… you're shaking. 258 00:25:11,265 --> 00:25:12,558 It must be freezing. 259 00:25:12,975 --> 00:25:14,685 Do you want to put on my helmet? 260 00:25:15,019 --> 00:25:17,300 It will be 10 percent warmer with the helmet on. 261 00:25:17,771 --> 00:25:21,358 I know because I work with awaryjnych all year round. 262 00:25:21,859 --> 00:25:24,445 Winter storms, sleet… 263 00:25:24,820 --> 00:25:26,739 Hey! Listen! 264 00:25:27,781 --> 00:25:29,241 Do you know what I'll do? 265 00:25:29,616 --> 00:25:33,787 I'll take the firewood there and I'll make a good fire. 266 00:25:34,121 --> 00:25:35,622 That would be nice... 267 00:25:35,956 --> 00:25:39,376 Very good… The lady speaks to me! 268 00:25:45,507 --> 00:25:47,718 Come sit in the heat. 269 00:25:48,052 --> 00:25:49,970 And tell me a little more. 270 00:25:50,304 --> 00:25:51,638 I won't bite him. 271 00:25:51,972 --> 00:25:53,766 Can you tell me what it's called. 272 00:25:55,350 --> 00:25:56,435 Come on… 273 00:25:58,353 --> 00:26:01,857 Do you really think you need the knife to protect yourself? 274 00:26:02,941 --> 00:26:04,401 But don't be shy... 275 00:26:06,070 --> 00:26:10,199 Can you help me light the fire and cut wood with the knife? 276 00:26:11,116 --> 00:26:12,034 Karen… 277 00:26:12,493 --> 00:26:16,205 - What? As? Karen? - Ja lamo Karen. 278 00:26:17,122 --> 00:26:19,416 Great, we finally got to something... 279 00:26:19,833 --> 00:26:20,918 Karen… 280 00:26:21,585 --> 00:26:23,504 It's a very nice name. 281 00:26:23,837 --> 00:26:29,635 If someone came in now, you would get a dwuznaczna idea. 282 00:26:30,010 --> 00:26:34,389 Little Karen misbehaving with a big, strong guy… 283 00:26:35,390 --> 00:26:40,187 ...who could be a murderer, a rapist or a secret lover... 284 00:26:41,980 --> 00:26:43,000 Ale nie. 285 00:26:44,733 --> 00:26:51,406 It hasn't even occurred to me that I'm just a man, in an empty house... 286 00:26:51,740 --> 00:26:54,535 …on a desert island, with a beautiful woman. 287 00:26:55,119 --> 00:27:00,124 I'm just a brother burmistrz protegiendo a mi hermanita. 288 00:27:02,459 --> 00:27:06,171 Esto es muy raro… Nie debe temer and Larry, el “chispas.” 289 00:27:06,505 --> 00:27:08,006 The boys won't believe it. 290 00:27:09,424 --> 00:27:11,301 Okay, warm-up... 291 00:27:15,305 --> 00:27:20,060 She'll be hot as a kitten soon . 292 00:27:21,979 --> 00:27:23,856 That's good, right? 293 00:27:25,065 --> 00:27:26,984 A little weird, but cozy. 294 00:27:28,277 --> 00:27:31,947 When I was a child, we went often to a small beach… 295 00:27:32,281 --> 00:27:37,828 ...a shack on the beach, not a house. We spent the whole summer there… 296 00:27:38,287 --> 00:27:42,541 …with my mother… 297 00:28:06,315 --> 00:28:09,610 Karen, what are you doing? I am yours older brother, remember? 298 00:28:10,402 --> 00:28:12,988 I've never used it damsels in distress… 299 00:28:13,322 --> 00:28:15,100 …and I'm not going to start now. 300 00:28:15,824 --> 00:28:19,870 What's wrong, Larry... don't you find me attractive? 301 00:28:20,370 --> 00:28:23,874 A handsome guy like you shouldn't scared of a little girl... 302 00:28:24,208 --> 00:28:25,334 …like me. 303 00:28:25,667 --> 00:28:28,670 I don't know what's going on here but I don't like it... 304 00:28:29,004 --> 00:28:32,000 First you feel cold, then hot. Then you are ten years old... 305 00:28:32,100 --> 00:28:33,550 …and now the fox? 306 00:28:33,884 --> 00:28:35,677 I think you're crazy! 307 00:28:36,011 --> 00:28:37,846 What of it? 308 00:28:38,430 --> 00:28:39,806 I'm still a woman... 309 00:28:40,224 --> 00:28:43,268 Give me everything, Larry, and I'll show you. 310 00:28:47,105 --> 00:28:50,400 What the hell... I get paid by the hour. 311 00:28:56,114 --> 00:28:58,600 Is this what you want, Karen? 312 00:29:00,911 --> 00:29:03,872 Do you like it? I like… 313 00:29:06,416 --> 00:29:10,879 That's right, Larry. Push it deeper. 314 00:29:16,500 --> 00:29:17,500 Do you like it? 315 00:29:19,054 --> 00:29:20,300 Do you enjoy it? 316 00:29:22,266 --> 00:29:24,184 I like seeing you so horny... 317 00:29:25,185 --> 00:29:27,437 Hit me hard, Larry… 318 00:29:35,070 --> 00:29:36,700 Want it faster? 319 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 So? 320 00:29:49,835 --> 00:29:51,753 I have much more… 321 00:29:52,087 --> 00:29:54,000 I am big, I am strong… 322 00:30:00,595 --> 00:30:02,514 Everything for you, Karen… 323 00:30:03,223 --> 00:30:07,500 Anything for little Karen…anything. 324 00:30:09,500 --> 00:30:11,500 Are you coming? Are you coming, Karen? 325 00:30:19,000 --> 00:30:23,600 Well... I don't feel like it anymore your older brother. 326 00:30:24,786 --> 00:30:26,371 Do you like it? 327 00:30:26,705 --> 00:30:28,582 Yes, I think I can tell you like it… 328 00:30:30,167 --> 00:30:33,086 Will you come soon? 329 00:30:51,500 --> 00:30:53,500 That's all you need… 330 00:32:16,300 --> 00:32:17,300 Do you like it? 331 00:32:18,150 --> 00:32:19,900 Is this what you want? Should I speed up a bit? 332 00:32:20,500 --> 00:32:21,500 So? 333 00:32:22,500 --> 00:32:23,700 Do you like it like this? 334 00:32:24,500 --> 00:32:25,800 Do you like it? 335 00:33:10,035 --> 00:33:11,953 Do you like it like this? Okay… 336 00:33:34,476 --> 00:33:38,980 That's right, Larry... that way you gave me everything. 337 00:34:00,877 --> 00:34:04,506 Try this new one recipe for crab with cream… 338 00:34:04,839 --> 00:34:06,424 This sounds disgusting... 339 00:34:07,092 --> 00:34:09,900 Nobody will force you to swallow them, honey. 340 00:34:10,428 --> 00:34:11,900 I decided to ignore her... 341 00:34:13,682 --> 00:34:15,600 Listen to what happened to me: 342 00:34:15,934 --> 00:34:18,645 My university asked me to... creating a series… 343 00:34:18,979 --> 00:34:21,300 ...lectures next semester about breasts. 344 00:34:23,358 --> 00:34:26,000 Are we going to talk about Karen or not? 345 00:34:26,570 --> 00:34:28,000 Karen, are you okay? 346 00:34:28,405 --> 00:34:29,573 Yes… 347 00:34:29,906 --> 00:34:31,741 Okay, now it's my turn, stretch. 348 00:34:32,075 --> 00:34:38,123 Come on, stretch, that's how it's done, Karen... You take yours and I'll take mine! 349 00:34:41,500 --> 00:34:44,000 "I don't want to! " "Of course you want..." 350 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 NO! 351 00:36:02,666 --> 00:36:04,800 Anyway, from what I know about this case... 352 00:36:05,001 --> 00:36:07,545 …I'd say it's more like that nothing serious. 353 00:36:08,046 --> 00:36:13,051 It seems like a long way off... but natural and without consequences. 354 00:36:13,426 --> 00:36:16,513 The double discourse method Dr. Vorel… 355 00:36:16,846 --> 00:36:20,266 But if you insist, I can recommend it You get someone who is really great in this field. 356 00:36:20,975 --> 00:36:22,900 Could you call him tomorrow? 357 00:36:23,520 --> 00:36:25,772 Wait a minute... I haven't accepted yet. 358 00:36:26,189 --> 00:36:30,150 So what are you waiting for? Karen, it won't hurt and maybe even help. 359 00:36:31,736 --> 00:36:34,656 And as for "good name"? Comptons... 360 00:36:35,573 --> 00:36:37,992 …será todo tan discreto que ni el propio médico se enterará… 361 00:36:38,326 --> 00:36:39,400 …de quién es ella. 362 00:36:40,453 --> 00:36:42,372 Supongo que no tengo elección… 363 00:36:43,790 --> 00:36:46,200 ¿Qué crees, Otis? Is this a good idea? 364 00:36:46,960 --> 00:36:49,629 It's hard to tell without a diagnosis. 365 00:36:50,088 --> 00:36:52,500 Maybe he needs some rest... to calm my nerves. 366 00:36:52,700 --> 00:36:54,600 May God help mentally ill… 367 00:36:55,218 --> 00:36:57,137 …and I need another drink. 368 00:36:58,388 --> 00:37:01,000 It looks like it's going to rain it would be better to go inside. 369 00:37:39,429 --> 00:37:41,347 Hi? 370 00:37:41,931 --> 00:37:43,850 Is there anyone there? 371 00:37:44,934 --> 00:37:46,853 Is anyone home? 372 00:38:01,910 --> 00:38:04,662 It's me, Mrs. Grudkow. 373 00:38:05,121 --> 00:38:06,247 I live on the beach. 374 00:38:16,174 --> 00:38:20,720 They have their lights on in the room all day! 375 00:38:35,068 --> 00:38:39,322 Selfish! Everyone is selfish! 376 00:38:41,366 --> 00:38:44,410 Hasn't anyone heard about the "energy crisis"? 377 00:38:46,246 --> 00:38:48,832 I'll have to talk with these people… 378 00:39:05,557 --> 00:39:09,477 ♪ Place the barrels… 379 00:39:09,811 --> 00:39:11,521 ♪ There will be lots of fun… 380 00:39:15,692 --> 00:39:19,404 ♪ Place the barrels… 381 00:39:19,737 --> 00:39:23,324 ♪ We're running out of blues… 382 00:39:25,243 --> 00:39:32,375 ♪ Zing boom tralará, sing a song about good mood... 383 00:39:35,336 --> 00:39:43,344 ♪ Roll out the barrels, because the whole team is already here... 384 00:39:50,018 --> 00:39:53,229 I was in university choir, did you know that? 385 00:39:53,563 --> 00:39:54,439 Second contralto. 386 00:39:54,814 --> 00:39:58,526 Even if you told me it a hundred times, I wouldn't believe it. 387 00:39:58,985 --> 00:40:02,572 Thank you for the compliment, husband… 388 00:40:03,698 --> 00:40:06,492 Children, don't argue. 389 00:40:07,076 --> 00:40:13,541 Frances, shall we go out to dinner or Will we stay here until we starve? 390 00:40:14,167 --> 00:40:16,669 Do you just think about pleasures of this world? 391 00:40:17,003 --> 00:40:17,795 Yes! 392 00:40:18,796 --> 00:40:21,300 Okay, I'll feed you... 393 00:40:49,285 --> 00:40:52,163 This is how it's done. 394 00:41:00,380 --> 00:41:03,299 So nice… 395 00:42:33,765 --> 00:42:35,641 You see… 396 00:42:36,434 --> 00:42:38,352 I saw you too... 397 00:42:54,285 --> 00:42:55,300 Touch me… 398 00:42:57,830 --> 00:42:58,900 Touch me… 399 00:43:45,711 --> 00:43:48,965 I like it... I like it so much. 400 00:44:20,663 --> 00:44:22,874 Hello darling… 401 00:44:23,291 --> 00:44:26,627 My name is Grudkow i I live on the beach. 402 00:44:26,961 --> 00:44:31,841 I've been there twice today because all the lights are on... 403 00:44:32,175 --> 00:44:33,926 …so I thought I should consider it. 404 00:44:34,427 --> 00:44:37,096 In other words, they may be thieves or crazy perverts. 405 00:44:37,430 --> 00:44:40,266 So who knows what's going on in the area? 406 00:44:40,975 --> 00:44:43,436 This house was empty all summer. 407 00:44:43,769 --> 00:44:47,273 I know because I check them all houses in the area… 408 00:44:47,607 --> 00:44:50,484 …so I was wondering , who could be here? 409 00:44:51,194 --> 00:44:52,800 And now I see it's you, my dear. 410 00:44:53,988 --> 00:44:55,364 Are you OK? 411 00:44:55,698 --> 00:44:57,575 So you're alone here? 412 00:44:58,659 --> 00:45:00,578 Everyone else is already gone... 413 00:45:00,912 --> 00:45:03,100 All houses are there closed for the season. 414 00:45:03,331 --> 00:45:05,917 You are a very brave girl, right, honey? 415 00:45:06,417 --> 00:45:09,337 My late husband, hopefully God looked after him, he used to say... 416 00:45:09,670 --> 00:45:13,900 …that a woman herself is like foot without a shoe. 417 00:45:14,717 --> 00:45:16,886 Did you know that never I haven't seen this house before? 418 00:45:17,220 --> 00:45:19,764 I'm sure she's just as beautiful inside as outside. 419 00:45:20,097 --> 00:45:20,973 Let me see her… 420 00:45:21,307 --> 00:45:22,225 Will you come with me? 421 00:45:28,200 --> 00:45:31,200 Yes... it's so beautiful here... 422 00:45:31,300 --> 00:45:35,571 This is how I imagined it with beams and all. 423 00:45:35,905 --> 00:45:38,800 When I first saw it all the lights on… 424 00:45:39,575 --> 00:45:42,828 …nie rozumiałem co to za miejsce. 425 00:45:43,162 --> 00:45:47,250 Nie musisz włączać wszystkich świateł, jest to idealne rozwiązanie. 426 00:45:47,583 --> 00:45:52,088 Kiedy świeci słońce, musimy współpracować, aby je chronić… 427 00:45:52,421 --> 00:45:53,256 …energy. 428 00:45:53,589 --> 00:45:56,801 Each one must contribute their grain of sand in this world. 429 00:45:57,260 --> 00:46:01,264 Don't you think it's better this way? Do you mind if I rest? 430 00:46:01,597 --> 00:46:05,434 I've been walking all day on the beach, and that is tiring. 431 00:46:07,687 --> 00:46:10,231 Sand on the table… 432 00:46:10,773 --> 00:46:12,800 You're not very neat, are you? 433 00:46:13,693 --> 00:46:16,900 And not very positive either, right, dear? 434 00:46:18,322 --> 00:46:21,200 Moje nazwisko to Fannie… Fannie Grudkow. 435 00:46:21,300 --> 00:46:22,868 But you can call me Fannie. 436 00:46:23,244 --> 00:46:24,500 What's your name? 437 00:46:24,912 --> 00:46:27,039 Dear, I have asked your name. 438 00:46:27,373 --> 00:46:29,208 What's the matter? Are you sick? 439 00:46:42,680 --> 00:46:44,598 Okay… I think I'll go now. 440 00:46:44,932 --> 00:46:48,644 My cats will be waiting for their dinner. 441 00:46:51,689 --> 00:46:54,900 Is there anything else you want know, Mrs. Grudków? 442 00:46:55,276 --> 00:46:57,778 Do you want to know what my pussy smells like? 443 00:46:58,112 --> 00:46:59,905 It's on fire, Fannie... 444 00:47:00,239 --> 00:47:01,900 He wants to be rubbed, let them fuck him… 445 00:47:02,074 --> 00:47:03,868 Have you ever felt like that, Fannie? 446 00:47:04,201 --> 00:47:06,078 You're crazy, let me get out of here! 447 00:47:24,500 --> 00:47:27,000 I thought I wanted to see the rest of the house... 448 00:47:32,730 --> 00:47:34,730 I can show it to you… 449 00:47:48,454 --> 00:47:50,000 Did you want to see the house? 450 00:48:16,357 --> 00:48:18,075 Okay… so well done? 451 00:48:18,275 --> 00:48:19,318 I did it. 452 00:48:19,652 --> 00:48:23,906 Prescott signed the contract, and they transfer the complex w Londynie. 453 00:48:24,240 --> 00:48:26,000 What do you think of your “hubby” now? 454 00:48:26,826 --> 00:48:31,038 They asked me to leave almost immediately to begin preliminary plans. 455 00:48:31,372 --> 00:48:33,707 We can leave as soon as We can sell the apartment… 456 00:48:34,250 --> 00:48:38,170 Think about it… Hyde Park, the pubów, the queen of england... 457 00:48:38,587 --> 00:48:41,841 You know, Frances? I think that always I wanted to live abroad. 458 00:48:43,050 --> 00:48:44,218 Love... what's wrong with you? 459 00:48:44,718 --> 00:48:46,637 You don't seem very happy... 460 00:48:48,055 --> 00:48:49,765 What will happen to Karen? 461 00:48:50,224 --> 00:48:51,642 What will happen to her? 462 00:48:51,976 --> 00:48:53,769 Did you make an appointment for him? 463 00:48:54,478 --> 00:48:55,771 NIE. 464 00:48:56,105 --> 00:48:59,024 Well, it's the perfect time to decide once and for all... 465 00:48:59,525 --> 00:49:02,570 …or place her in an institution, or let her take care of herself. 466 00:49:02,903 --> 00:49:03,821 He is of age. 467 00:49:04,697 --> 00:49:08,284 How can you be so okrutny? You know I'll never leave without Karen. 468 00:49:08,617 --> 00:49:10,494 Frances, please be reasonable… 469 00:49:10,828 --> 00:49:12,746 We can't take Karen. 470 00:49:13,080 --> 00:49:15,400 And if you don't come with me, I'll have to reject the job. 471 00:49:15,500 --> 00:49:18,002 You know I can't let you do that. 472 00:49:21,505 --> 00:49:24,091 Okay… I'll make an appointment. 473 00:49:25,426 --> 00:49:29,180 But I won't leave here without knowing that they are taking care of her. 474 00:49:29,972 --> 00:49:31,849 That's my reasonable girl. 475 00:49:32,183 --> 00:49:34,018 I just hope it's not too late. 476 00:49:35,686 --> 00:49:37,938 Why would it be? 477 00:49:51,160 --> 00:49:53,078 How strange… 478 00:49:54,205 --> 00:49:56,123 Where can he be at this hour? 479 00:50:32,700 --> 00:50:34,800 I just want us to be happy as before... 480 00:50:35,000 --> 00:50:36,500 …to be able to get my wife back. 481 00:51:29,550 --> 00:51:32,344 Poor thing... it must have been very hard for you. 482 00:51:33,053 --> 00:51:34,847 I have missed you... 483 00:51:38,851 --> 00:51:42,271 I know you always worry and you think about her... 484 00:53:40,097 --> 00:53:44,100 I'm worried that Karen hasn't Answered the phone in two days. 485 00:53:44,300 --> 00:53:48,355 I'm sure it's fine... Otis doesn't believe that there is nothing to worry about. 486 00:53:50,816 --> 00:53:52,500 I guess you're right. 487 00:53:53,569 --> 00:53:58,115 Look at this... it's incredible garbage that you accumulate... 488 00:53:58,574 --> 00:54:00,492 …in ten years of marriage. 489 00:54:01,243 --> 00:54:03,300 I guess I'll end up throwing it all away. 490 00:54:03,620 --> 00:54:07,675 I don't see Don paying for storage for all this garbage... 491 00:54:07,875 --> 00:54:09,001 Never… at all. 492 00:59:16,700 --> 00:59:20,100 Come on, Tommy, obiecuję piknik on the beach, remember? 493 00:59:20,200 --> 00:59:20,896 Let's go... 494 00:59:21,271 --> 00:59:23,300 I'm tired...can't you stop rest a man? 495 00:59:23,500 --> 00:59:26,026 I'm hungry, baby, I haven't eaten anything since breakfast. 496 00:59:26,359 --> 00:59:28,862 Is this what it will be like when we get married? 497 00:59:29,196 --> 00:59:31,600 Będzie gorzej... Prosiłeś mnie or to, pamiętasz? 498 00:59:32,616 --> 00:59:34,000 Dobra, jedziemy. 499 01:00:01,800 --> 01:00:05,107 Jest zimno... i robi się pochmurno. 500 01:00:05,440 --> 01:00:06,800 Czy nie powinniśmy wrócić? 501 01:00:07,025 --> 01:00:09,277 Nie chciałeś pikniku? Then you get a picnic. 502 01:00:09,611 --> 01:00:11,000 Next is the beach. 503 01:00:22,082 --> 01:00:25,627 Are you crazy? In the middle public beach? 504 01:00:25,961 --> 01:00:27,504 Do you want us arrested? 505 01:00:27,838 --> 01:00:29,589 Besides, I'm cold... 506 01:00:29,923 --> 01:00:31,700 Can we leave now? 507 01:00:39,141 --> 01:00:41,059 What about this house? 508 01:00:41,476 --> 01:00:43,395 Looks like the lights are on… 509 01:00:43,854 --> 01:00:46,200 No, it's just an optical illusion. 510 01:00:49,734 --> 01:00:52,600 I'm sure it's empty... It won't bother them, come on. 511 01:00:53,655 --> 01:00:54,600 OK. 512 01:01:15,719 --> 01:01:16,970 Hi? 513 01:01:17,721 --> 01:01:19,400 Hi, is anyone there? 514 01:01:20,056 --> 01:01:21,800 She seems calm… 515 01:01:22,309 --> 01:01:23,309 Yes. 516 01:01:32,360 --> 01:01:35,600 - I guess there won't be anyone here. - Closed for the season. 517 01:01:46,708 --> 01:01:48,627 I'm so excited, Tom... 518 01:01:49,085 --> 01:01:50,900 I've never made love in an empty house… 519 01:01:51,087 --> 01:01:52,881 This may be perversion. 520 01:01:54,549 --> 01:01:58,428 I'm glad we decided to get married. 521 01:01:59,554 --> 01:02:01,000 You are so wonderful… 522 01:03:27,517 --> 01:03:29,436 Tom, I'm so horny... 523 01:04:45,970 --> 01:04:47,889 Tom…I love him. 524 01:07:13,500 --> 01:07:14,500 Hi? 525 01:07:17,121 --> 01:07:18,200 Yes it is… 526 01:07:22,001 --> 01:07:22,961 Yes… 527 01:07:23,878 --> 01:07:24,978 I remember… 528 01:07:25,755 --> 01:07:29,008 He was here to fix it line and then left. 529 01:07:32,262 --> 01:07:33,263 Accurate. 530 01:07:36,432 --> 01:07:39,300 I hope everything goes well... and that they will find him. 531 01:07:41,396 --> 01:07:42,400 Goodbye. 532 01:07:54,600 --> 01:07:56,202 Haven't you come home yet? 533 01:07:57,495 --> 01:07:59,500 First it's busy , then he doesn't respond... 534 01:08:01,457 --> 01:08:03,900 I'm sure Karen has some problem... 535 01:08:04,000 --> 01:08:05,587 Don, I have to leave. 536 01:08:05,920 --> 01:08:08,000 I told you not to send her there alone. 537 01:08:08,100 --> 01:08:09,299 I'm leaving immediately. 538 01:08:10,383 --> 01:08:12,969 Baby, even if something bad happened, what could you do? 539 01:08:14,846 --> 01:08:17,640 Estelle, do you think Otis could bring Karen back? 540 01:08:18,808 --> 01:08:21,394 I wouldn't ask you to do this, but you see how did Frances react... 541 01:08:21,936 --> 01:08:24,800 I'm sure Don won't mind I'll call him right away... 542 01:08:24,900 --> 01:08:27,300 ...although I don't guarantee that I will find it. 543 01:08:36,500 --> 01:08:38,500 Dr. Vorel, please. 544 01:08:39,329 --> 01:08:40,400 His wife… 545 01:08:51,174 --> 01:08:55,100 Hi Karen… it's Otis, remember me? 546 01:08:59,307 --> 01:09:01,225 Don't you want to talk to me, Karen? 547 01:09:03,686 --> 01:09:05,438 I'm sure you don't want to talk to anyone. 548 01:09:07,940 --> 01:09:10,300 You don't like intruders, do you, Karen? 549 01:09:12,987 --> 01:09:16,157 You shouldn't be afraid of me... You can trust me. 550 01:09:18,076 --> 01:09:20,870 I won't hurt you, nor will I take anything from you. 551 01:09:23,206 --> 01:09:26,376 Would you like to talk to us for a moment? to feel better? 552 01:09:26,959 --> 01:09:28,500 Would you like that, Karen? 553 01:09:35,385 --> 01:09:37,303 Why don't we go home... 554 01:09:38,471 --> 01:09:40,390 …and you lie down to talk to me? 555 01:09:42,058 --> 01:09:48,898 I know you must be very tired... very tired. Come. 556 01:09:49,857 --> 01:09:51,776 Let me hold your hand. 557 01:09:52,235 --> 01:09:54,487 Get up... good girl. 558 01:10:16,718 --> 01:10:18,261 Help me, Otis... 559 01:10:18,761 --> 01:10:19,929 I need you. 560 01:10:20,263 --> 01:10:21,931 I need someone. 561 01:10:23,224 --> 01:10:24,500 I know, I know… 562 01:10:25,000 --> 01:10:28,400 I am here to protect you from your fears. 563 01:10:31,357 --> 01:10:33,818 I used to be afraid to talk to you. 564 01:10:34,277 --> 01:10:36,070 But now that we're alone... 565 01:10:36,612 --> 01:10:40,908 I'm not crazy, believe me, I'm not. 566 01:10:41,325 --> 01:10:43,536 I loved a man and he left me. 567 01:10:43,911 --> 01:10:46,748 I'm depressed, tired... 568 01:10:47,874 --> 01:10:49,792 So tired… 569 01:10:50,126 --> 01:10:53,000 I need to feel a man's arms wearing… 570 01:10:53,100 --> 01:10:55,900 I need to feel like a woman this is what's happening to me... 571 01:11:14,525 --> 01:11:18,571 Let's make it a holiday just the two of us… 572 01:11:18,905 --> 01:11:20,615 Nobody needs to know. 573 01:11:20,948 --> 01:11:22,700 Uważam, że jesteś bardzo interesującą and atrakcyjną bear. 574 01:11:23,117 --> 01:11:25,369 Naprawde, Karen? 575 01:11:26,287 --> 01:11:29,200 Gdybyś był moim pacjentem, nigdy bym tego nie zrobił. 576 01:11:29,916 --> 01:11:33,200 I could never consider myself again a psychiatrist. 577 01:11:35,922 --> 01:11:39,250 Right now I think you need the body of a man next to you. 578 01:11:40,134 --> 01:11:42,386 More than all the therapy in the world. 579 01:11:44,972 --> 01:11:46,800 Can I, Karen? 580 01:12:36,022 --> 01:12:37,200 How good… 581 01:12:37,859 --> 01:12:40,361 I told you I wasn't crazy... 582 01:12:43,823 --> 01:12:46,409 All women should be crazy like you. 583 01:12:52,206 --> 01:12:54,125 Put it all the way in... 584 01:13:05,800 --> 01:13:07,800 That's right, Otis... 585 01:13:14,478 --> 01:13:16,397 Put your tongue inside, Otis… 586 01:15:14,300 --> 01:15:17,184 Turn me around, I want feel you from behind... 587 01:15:24,316 --> 01:15:27,000 Put that huge cock in me… 588 01:15:52,428 --> 01:15:56,300 Come on Otis... let's see how good you are... 589 01:16:15,576 --> 01:16:18,000 You can do better… Come on! 590 01:17:26,500 --> 01:17:29,200 I don't understand Frances' concern. 591 01:17:31,694 --> 01:17:37,741 I don't know where he got the idea that you had some serious problem. 592 01:17:39,660 --> 01:17:43,481 Sometimes our loved ones see problems where there are none... 593 01:17:43,581 --> 01:17:46,400 …because of their insecurities. 594 01:17:47,126 --> 01:17:49,044 You seem perfectly normal to me. 595 01:17:49,461 --> 01:17:51,338 Actually, better than normal. 596 01:17:53,924 --> 01:17:56,969 I can't stay all day, I have to go back to Frances… 597 01:17:57,970 --> 01:18:00,973 …and inform that his sister She is perfectly sane. 598 01:18:06,645 --> 01:18:08,898 I have never had a better day... 599 01:18:11,483 --> 01:18:14,200 I'm going to take a shower, why not do you prepare some coffee? 600 01:18:23,200 --> 01:18:27,166 Karen, please! I have to go, I'm sorry... 601 01:18:27,541 --> 01:18:30,461 Estelle is waiting for me for dinner and I have a lot of paperwork. 602 01:18:31,086 --> 01:18:34,200 I feel very flattered, but you will be fine. 603 01:18:35,132 --> 01:18:38,800 If you don't want to stay, do pack your bags and come with me. 604 01:18:38,900 --> 01:18:41,050 Frances will love to see you. 605 01:18:41,722 --> 01:18:43,900 I have to stay, please don't go... 606 01:18:44,558 --> 01:18:45,558 No, Karen. 607 01:18:46,852 --> 01:18:48,100 Please, Karen… 608 01:18:49,104 --> 01:18:51,982 It's not the end of the world, I'll see you in the city. 609 01:18:52,524 --> 01:18:54,600 Now be a good girl and make some coffee… 610 01:18:54,818 --> 01:18:57,200 I can't go! Stay with me! 611 01:18:58,781 --> 01:19:01,700 No... please. 612 01:19:31,063 --> 01:19:35,500 Karen! Could you bring me a towel? I have soap in my eyes! 613 01:19:37,695 --> 01:19:39,071 Karen! 614 01:19:39,405 --> 01:19:40,572 Karen! 615 01:19:41,448 --> 01:19:44,451 Karen, I have soap in my eyes, pass me a towel! 616 01:19:45,619 --> 01:19:46,704 Karen… 617 01:20:44,970 --> 01:20:46,100 Karen? 618 01:20:47,723 --> 01:20:49,641 Karen it's me, Frances! 619 01:20:52,311 --> 01:20:54,000 Karen, where are you? 620 01:21:03,405 --> 01:21:04,405 Karen? 621 01:21:11,700 --> 01:21:13,000 Karen, dear… 622 01:21:16,460 --> 01:21:19,000 I just came to see how you are... 623 01:21:20,923 --> 01:21:22,758 Have you sunbathed a lot? 624 01:21:25,928 --> 01:21:27,000 Karen… 625 01:21:30,766 --> 01:21:32,800 Can you tell me where Otis is? 626 01:21:35,854 --> 01:21:38,107 You've been here, right? 627 01:21:41,318 --> 01:21:43,000 Is it gone? 628 01:21:44,238 --> 01:21:46,300 Karen, you're coming back with me. 629 01:21:47,741 --> 01:21:50,327 I'll pack my suitcase... 630 01:21:53,038 --> 01:21:56,400 Karen, where are your clothes? There is nothing here... 631 01:21:59,128 --> 01:22:00,600 It doesn't matter, we're leaving... 632 01:22:01,922 --> 01:22:02,548 Come on… 633 01:22:02,881 --> 01:22:07,200 I won't leave my friends! You can't force me! No no! 634 01:22:08,095 --> 01:22:09,471 No! 635 01:22:09,600 --> 01:22:13,200 What are you talking about? What friends, Karen? 636 01:22:19,481 --> 01:22:20,481 Karen? 637 01:22:21,442 --> 01:22:23,360 What are you doing down there? 638 01:22:32,661 --> 01:22:34,538 You can't take them away from me! 639 01:22:34,913 --> 01:22:36,874 They are my friends and they belong to me! 640 01:22:39,418 --> 01:22:40,500 Oh my god... 641 01:23:18,332 --> 01:23:22,000 Operator… with the police. 642 01:23:24,463 --> 01:23:25,500 Police! 643 01:23:36,892 --> 01:23:42,356 Yes, an accident! Pass me to the police... 644 01:24:50,000 --> 01:24:55,000 Subtitles: Night (2024)